公管学院举办英文新闻稿件规范与写作培训

李含对清华大学英文新闻采编工作的整体运作流程进行了阐述，并详细说明了学校在英文新闻稿件发布方面的内容规范和审核标准。此外，她还就如何巧妙运用新闻标题、掌握新闻常用结构以及挑选合适的图片等方面进行了深入交流。她强调，在新闻采编过程中，需注重选题策划的初期阶段，强化对国际话题的布局，推动写作风格的变革，凸显新闻的核心价值，确保信息传递的高效性。同时，力求新闻稿件能够跨越语言和文化的界限，成为各类受众乐于阅读并产生情感共鸣的优秀作品，以实现更佳的传播效果。

汤清辉分享

汤清辉就新闻写作的核心要素进行了详细阐述，向大家介绍了英文新闻的“倒金字塔”式结构。她通过具体的案例分析，展示了如何在结构上优先展示关键信息爱游体育app下载官网，以及不同部分之间如何相互呼应，以凸显重点。此外爱游戏最新官网登录入口，她还特别强调爱游戏ayx官网登录入口，撰写国际性稿件时，应尽量保持语言的客观性、逻辑的流畅性，并具备文化敏感度，从而在跨文化传播的实际效果上提出了有益的建议。

在自由讨论阶段，教师们积极就自己在撰写英文新闻稿时遭遇的难题发问，围绕新闻标题的拟定、目标读者群体的确定、如何在学术传播的严谨性与大众化之间取得平衡、以及如何打破跨文化沟通的障碍等议题展开了深入的交流和讨论。

讲座现场

本次培训集中探讨了在全媒体和全球化的大背景下，学术传播与国际传播所涌现的新观念和新策略。与会嘉宾从专业角度出发，对英文新闻写作的规范和表达技巧进行了系统阐述，内容丰富实用。与会者普遍表示，将不断学习，紧跟时代步伐，努力提升自己在全球传播领域的实际工作能力，为学院和学校的国际化发展贡献更多力量。

供稿丨发展办、人事办