中国话语海外认知度调研报告首次发布 "中国梦""反腐"等词汇获世界更高认知

中国外文局最近首次公布了《中国话语海外认知度调研报告》该报告指出爱游戏app入口官网首页，自党的十八大以来形成的政治话语，诸如“中国梦”“一带一路”“命运共同体”以及“反腐”等词汇，正被国际社会日益广泛地认识和领会，中国道路、中国方案也渐渐为全球民众所了解。

据外文局相关人士表示，此次考察意图以汉语拼音翻译为视角，从某个角度探查中文信息在英语国家民众中的理解程度以及中文信息在全球范围内的接受趋势。考察选取了美国、英国、澳大利亚、菲律宾、南非、加拿大、新加坡和印度这八个英语文化区的民众作为考察对象，并制作了汉语词汇在英语话语体系中认知度排名前百名的总榜单。

报告指出爱游戏ayx官网登录入口，汉语拼音词汇在榜单中占据了将近半数的位置，这表明当前很多原本翻译成英文的中国词汇，正逐渐被汉语拼音直接取代爱游戏app官方网站登录入口，其中尤以涉及中国传统文化方面的词汇最为突出，诸如“孔子”“春节”“中秋”“少林”“功夫”等。权威人士指出，中国的节日习俗、古代哲人观念、特色饮食等逐渐传播到全球各地，国人日常习惯、思维模式及表达习惯也在潜移默化中改变着国际社会。

此次调查揭示的另一个现象是，中国在经济和科技领域的进步促进了全球相关议题的表达方式更新。在相关名单里，涉及经济和科技方面的术语有十五个被选中。“元宇宙”和“人民币”这两个词进入了前十，而且它们已经被《牛津英语词典》收录。（记者荣启涵）