了解汉字的一把钥匙

刘 盼

阐释汉字并非易事，当接触到专业的文字研究时，人们常常感到乏味。阅读人民文学出版社出版的《汉字百话》，仿佛找到了破解这一困境的法门。

《汉字百话》系日本汉字研究者白川静创作的一本面向民众的汉字知识普及书籍，自1978年面世以来多次修订，广受读者喜爱，中文译本由武汉大学郑威教授完成。白川静凭借其学术背景，在书中以浅显易懂的语言，向大众阐释其汉字研究心得。该书整体分为十个章节，每章包含十个分论，总计一百个专题，因此得名“百话”。

开头段落阐述了汉字的诞生过程，作者借助若干故事和传说，而非系统的语言学理论来展开论述。文章以“符号的构成”为章节名，将汉字的形成与人们的日常活动紧密关联，在领会汉字特性的基础上，着力融合文字与神话传说、图像元素。远古时期，借助发掘工作，出土了诸多图画，这些图画兼具示意作用，创作者因此将图画和符号结合起来，研究了汉字的形成过程。创作者指出，图画融入记录符号的概念后，便转化成了文字。陶器和青铜器上的图案与铭文，并非单纯的点缀，而是蕴含着丰富意义的。作者在说明汉字的初始含义和引申含义时，特别留意参照原始字形的形态来分析，提倡借助掌握字形与文字发展轨迹来领悟字意，在阐述字意的过程中融入宗教信仰、社会习惯等要素，使文字与现实生活紧密结合，从多个角度和层面进行呈现。

该书的第二段，第三段，第四段，分别冠以“象征的途径”“古代的信仰”“灵魂的流转”作为标题，围绕宗教仪式和巫术活动爱游戏app官方网站登录入口，阐释了汉字的初始含义以及汉字的演变过程。作者把汉字偏旁的寓意和巫术仪式相牵连，借助宗教场合上应用的祈愿器具来分析某些字形的构成方式，并以此为依据来阐明字词的内涵。此外，作者还着眼于人们的日常生存状态和思想意识，对字词的意义进行了深入的研究。那个笔画叫做“攵”，它描绘的是敲击的动作，可以把它和宗教活动里的敲击仪式联系起来。通过这种方式来理解，比光用嘴说清楚得多，还能让读者明白，每个字的笔画都包含着它的样子和意思。

这本书的前半部分主要讲述汉字的构成方式，着重于分析字的结构形态，而后面的两章则从文字演变和语音变化等角度进行深入探讨，全面阐释了汉字的演变历程。第五和第六章节分别是“文字形态的探讨”以及“读音与含义”，这两章通过研究字义的扩展来分析字形的演变，并且详细讨论了字形变化的具体过程。借助“口”字家族的字符来阐释“同形异字”现象爱游戏ayx官网登录入口，以“法(灋)”和“舞”作为范例，揭示字形中省略与重复的规律，由此启发从字形学视角探索古文献研究的新途径。研究者强调，剖析字形时，要辨别构成元素是表音部件还是表意部件，并需从表音符号出发，考察字符间的联系。

第七至十部分内容涉及汉字的演进历程以及日本针对汉字的变革措施。关于汉字的演变过程，书中对各个时期做了详尽的说明。从甲骨文和金文的字形与字义中可以得知，作者推断那个时代的史官已经深刻掌握了象形文字的构成原理。进入春秋中叶之后，各国的文字开始显现出显著的差异，这种差异与当时的政治格局紧密相连，不同的政治理念和文化背景促使文字沿着各自的轨迹发展变化。秦朝完成统一，汉字开始逐渐规范，最终演变为行书这种字体形式。《汉字的发展史》收录了《说文解字》《玉篇》这些古代字典，探讨了政治因素和印刷技术等对汉字演变的作用，也分析了汉语的词汇构成、语法规则以及其中暗含的思维方式。《汉字作为国家文字》通过研究传入日本的汉字工具书和日本的历史资料，考察了汉字对日文文章结构带来的改变。汉字的议题核心在于探讨汉文与日文之间的转换，同时涉及日本当局推行的文字措施。

白川静把汉字称作“文化传承者”，指出从中国到希腊，从远古到当代爱游戏最新官网登录入口，汉字都是历史的可靠记录者。他提到：“汉字是现今唯一从诞生起性质未曾转变的文字。”为了让现代人更好地认识这份人类文化的宝贵遗产，也许正是他撰写这本汉字入门书籍的初衷。